La funcion mail() no te funciona?
No entiendo porque usas el binario de sendmail para mandar, en realidad lo que tendría que hacer tu servidor es especificar que ese es el binario que tiene que usar para mandar mails en el php.ini. De ese modo te funcionaria la funcion mail() y no tendrias que hacer tanto lio.
Anyway, te dejo aca una funcion de ejemplo para mandar mail html con la funcion mail. Si no te funca avisame que te paso con /usr/lib/sendmail
Código:
<?
$to = "[email protected]";
$asunto = "Este mensaje es de prueba";
$body = '
<html>
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<h2>Hermoso Mail</h2>
</br>Este es un hermoso mail HTML, you see?
</body>
</html>
';
// los MIME headers
$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";
$headers .= "From: Alguien Algo <[email protected]>\r\n";
$headers .= "Reply-To: [email protected]\r\n";
$headers .= "Cc: [email protected]\r\n";
$headers .= "Bcc: [email protected],\r\n";
mail($to,$asunto,$body,$headers)
?>