Hola
Bien, estoy poniéndome al día con estos foros, por lo que si la respuesta llega tarde, espero sepas disculpar.
En lo personal, prefiero ATI, lo veo (como he leído en otros lados), como que NVidia es la fuerza bruta y ATI la calidad.
¿Presupuesto?
Eso sí que es difícil, más aquí en Argentina, pues lo mejor de lo mejor está bastante más alto de lo que te imaginás (por el ejemplo de U$S 150, digo). Lo mejor es que vos mismo hagas tus propias averiguaciones en el foro de Compra/Venta de
http://foros.3dgames.com/ . Como ya te han estado recomendando, puedo comentarte que la 9600 Pro es una excelente placa, excelente relación calidad/precio, vale la pena el gasto. Yo hace varios meses compré una 9800 Pro y la compra también fue muy buena, el precio ahora ronda los U$S 250. Lo mejor de lo mejor es X800 XT Platinum, aunque no se cuál es su precio aquí, por o que no puedo decirte qué es un buen precio.
Cualquier duda, consulta.
Saludos