..raro....
Checa que esten en el directorio system32..
ejemplo:
regsvr32 d:\windows\system32\sys44.dll
Debería de funcionar ya.. al menos que este haciendo mal la instancia.
set mysql=Server.CreateObject("tabla.inserta")
Tabla es el nombre del proyecto y la clase es inserta.. seguro que así lo manejas????