nada sigue igual :( aqui te pongo el codigo e modificado un par de cosillas :D
Código PHP:
<?
$query = "select producto_id FROM productos_favoritos WHERE user_name='$nick'";
$resp = mysql_query($query);
$datos = mysql_fetch_array($resp);
$producto_id = $datos[producto_id];
?>
<?
$query = "select titulo FROM productos WHERE producto_id='$producto_id'";
$resp = mysql_query($query);
$datos = mysql_fetch_array($resp);
echo"$datos[nombre]";
?>