Proba con:
Código:
<%
SumoContador = rs("contador") + 1
sql = "UPDATE Contador VALUE ('"&SumoContador&"')"
%>
Usa ese codigo como base, te digo pq son las 05.40am aca y me pase toda la noche tecleando ASP, por eso no te escribo mas

, pero espero q hayas entendido la idea.
Basicamente recupera el valor del campo Contador correspondiente a una imagen y le asigna el valor SumoContador q se incrementa unitariamente.
Creo q no precisas mas q eso, doy por obvio q sabes donde colocarlo y como utilizarlo, pero te repito, chekea q la sintaxis este correcta.
un saludo
AlvAro