Hola aeb_asturias:
Revisa tu código poruqe debes tener algo mal ya que no hay problemas para usar cadenas en funciones...
¿Haz entrecomillado la cadena...?
javascript
:modificar("pepe")
La línea php sería algo así:
echo "javascript
: modificar('$variable_PHP')";
Saludos
