hola
como dices, obtines una fecha antigua desde la Bd, prueba poner enla cabecera de tu pagina asp
<%
Session.LCID = 1034
%>
1034 es el el formato de fecha español ( españa )
Intentalo con esto a ver si te sirve
Código HTML:
Afrikaans 1078 Icelandic 1039
Albanian 1052 Indonesian 1057
Arabic - United Arab Emirates 14337 Italian - Italy 1040
Arabic - Bahrain 15361 Italian - Switzerland 2064
Arabic - Algeria 5121 Japanese 1041
Arabic - Egypt 3073 Korean 1042
Arabic - Iraq 2049 Latvian 1062
Arabic - Jordan 11265 Lithuanian 1063
Arabic - Kuwait 13313 FYRO Macedonian 1071
Arabic - Lebanon 12289 Malay - Malaysia 1086
Arabic - Libya 4097 Malay – Brunei 2110
Arabic - Morocco 6145 Maltese 1082
Arabic - Oman 8193 Marathi 1102
Arabic - Qatar 16385 Norwegian - Bokmål 1044
Arabic - Saudi Arabia 1025 Norwegian - Nynorsk 2068
Arabic - Syria 10241 Polish 1045
Arabic - Tunisia 7169 Portuguese - Portugal 2070
Arabic - Yemen 9217 Portuguese - Brazil 1046
Armenian 1067 Raeto-Romance 1047
Azeri - Latin 1068 Romanian - Romania 1048
Azeri - Cyrillic 2092 Romanian - Moldova 2072
Basque 1069 Russian 1049
Belarusian 1059 Russian - Moldova 2073
Bulgarian 1026 Sanskrit 1103
Catalan 1027 Serbian - Cyrillic 3098
Chinese - China 2052 Serbian - Latin 2074
Chinese - Hong Kong SAR 3076 Setsuana 1074
Chinese - Macau SAR 5124 Slovenian 1060
Chinese - Singapore 4100 Slovak 1051
Chinese - Taiwan 1028 Sorbian 1070
Croatian 1050 Spanish - Spain 1034
Czech 1029 Spanish - Argentina 11274
Danish 1030 Spanish - Bolivia 16394
Dutch - the Netherlands 1043 Spanish - Chile 13322
Dutch - Belgium 2067 Spanish - Colombia 9226
English - Australia 3081 Spanish - Costa Rica 5130
English - Belize 10249 Spanish - Dominican Republic 7178
English - Canada 4105 Spanish - Ecuador 12298
English - Caribbean 9225 Spanish - Guatemala 4106
English - Ireland 6153 Spanish - Honduras 18442
English - Jamaica 8201 Spanish - Mexico 2058
English - New Zealand 5129 Spanish - Nicaragua 19466
English - Phillippines 13321 Spanish - Panama 6154
English - South Africa 7177 Spanish - Peru 10250
English - trinidad 11273 Spanish - Puerto Rico 20490
English - United Kingdom 2057 Spanish - Paraguay 15370
English - United States 1033 Spanish - El Salvador 17418
Estonian 1061 Spanish - Uruguay 14346
Farsi 1065 Spanish - Venezuela 8202
Finnish 1035 Sutu 1072
Faroese 1080 Swahili 1089
French - France 1036 Swedish - Sweden 1053
French - Belgium 2060 Swedish - Finland 2077
French - Canada 3084 Tamil 1097
French - Luxembourg 5132 Tatar 1092
French - Switzerland 4108 thai 1054
Gaelic - Ireland 2108 Turkish 1055
Gaelic - Scotland 1084 Tsonga 1073
German - Germany 1031 Ukrainian 1058
German - Austria 3079 Urdu 1056
German - Liechtenstein 5127 Uzbek - Cyrillic 2115
German - Luxembourg 4103 Uzbek – Latin 1091
German - Switzerland 2055 Vietnamese 1066
Greek 1032 Xhosa 1076
Hebrew 1037 Yiddish 1085
Hindi 1081 Zulu 1077
Hungarian 1038
Saludos