Eso solo menciona que soporta hasta ATA 66, pero no dice nada del tamaño maximo del equipo.
Si no tienes el dato creo que no tienes mas que hacer la prueba
, pero 40GB no creo que den problemas, he visto que los discos de 43 son los que comienzan con problemas.
(quiza buscando en google con tu modelo de motherboard para ver si hay mensajes de discos no reconocidos)