Hola Norton:
La verdad es que no uso ningún editor, pero te puedo decir como está hecha la página (la que es un popup)
Hay una imagen de fondo que abarca toda la ventana y hay un iframe que tiene de fondo un sector de la misma imagen... seguro que no tiene frameborder y el recorte de la imagen que se usa de fondo del iframe seguramente le ha sido aplicado un filtro (o algo similar) con algún editor (tal vez photoshop)
La imagen de fondo tiene que estar fija (background-atachment: fixed) de esta manera no es importante si se repite o no.
Para los enlaces es necesario que el iframe tenga un nombre (name="grande" o algo similar) y los enlaces serán con el target igual al nombre del iframe.
<a href="destino.html" target="grande" > enlace destino </a>
Saludos
