... en cuanto a lo del menú.... no sé, no devuelve error ni nada, pero es cierto que no se vé.
Mira, llamas dos veces a la función constructora, tal vez eso sobre-escribe el primero y se hace un lío, trata quitando una de estas dos líneas repetidas
<script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
Lo tienes así, te sugiero quites la segunda (la que pongo en rojo)
</script>
<script language="JavaScript" src="mm_menu.js"></script>
<script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
</head>
<body>
<script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script>
<table width="100%" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
a ver si así funciona