Ya te comenté que a nivel de programación .. una "pasarela de pago" no influye para nada a PHP, ASP, Perl o lenguaje del lado del servidor.
La "pasarela de pago" es un simple "link" que tienes que apuntar ahí los datos que tu entidad financiera requiera para efectuar la transacción.
Por ejemplo (es un simulacro):
https://www.tubanco.com/transaccion....43&monto=12334
Este link lo puedes hacer así tal cual en un link comun html .. o redireccionando desde tu lenguaje del lado del servidor (desde PHP sería un header("Location: .. a ese link") .. ) o un simple formulario HTML con método "GET" y el "monto" por ejemplo sería un campo input de tu formulario .. y el "cliente" un hidden ...
Eso es una "pasarela" básica. Si tu entidad financiera te dice algo como "tambien puede indicar la página que será devuelta a su sitio con tal "variabel" en el URL indicado" .. pues lo usas. Otros tal vez tengan posibilidad de "conectar" a la cuenta directamente (por los médios que te indicaran ellos) y saber si te llegó el cargo a esa cuenta (Pay Pal por ejemplo tiene sus API's).
Pero el caso es que toda esa documentación la aporta la entidad financiera y nosotros simplemente la usamos.
Otra cosa es que no sepas tal vez como añadir tus datos (ese "monto" o demás) para formar un LINK o de como lo quieras hacer .. Pero eso ya no tiene nada que ver físicamente con el tema de la "pasarela de pago" o el pago en sí.
Lo que si que deberías conocer es las formas de pago "on line" de tu pais concreto (para que sepas como son las pasarelas y si corresponde temas legales como la comisión que cobran y demás) y algunos médios internacionales tipo: Pay Pal, o similares donde no pagas físicamente con tu tarjeta de crédito .. sino con una cuenta de "Pay Pal" (o de esos servicios) que previamente te has de registrar (y "asociar" a tu tarjeta de crédito u otro médio de pago: cuenta bancaria ..etc).
Un saludo,