Bueno .. si algo te pide tu cliente y tu no entiendes ..lo que debes es consultar a quien te lo pide .. no crees?
Ese "digito verificador" no sé si será standard (no he trabajado con bancos) .. pero lo único que sé es que es algún tipo de algorítmo que se basa en los anteriores datos ..así que ese algorítmo te lo tendrá que dar tu "banco" si es que es própio de esa entidad financiera y si es algo standard .. pues igualmente que te lo digan (y luego nos lo cuentas xD).
El día "juliano" .. usando el maravilloso google encontraras mucha información sobre el "algorítmo" que debes usar para convertir tus fechas ..
Ejemplo:
http://www.astrored.org/usuarios/xgarciaf/fechajul.htm
(y seguro que en sitios como
www.phpclasses.org y similares encontraras más de una función que implemente ese tipo de fechas y/o conversiones .. No obstante debes conocer la "teoría" y saber que es aunque en la práctica acabes usando algún código ya hecho .. tampoco es cosa de estar reinventando la rueda todos los días ...)
Un saludo,