No le podés poner targets a un response.redirect
El response.redirect se efectúa en el servidor y éste (el servidor) no sabe nada de nada de los frames, targets ni otras cuestiones del cliente.
Lo único que podés hacer es algo así:
Código:
<% if todo_ok then %>
acá un script cliente que se encargue de redirigir con el target deseado
<% else %>
acá un mensaje de error en caso que no esté todo ok
<% end if %>