Creo que sé a lo que te refieres, puedes hacerlo con codigo javascript. Este es el codigo que uso en mi pagina
http://www.mundodivx.com/index2.php Fijate que la URL que aparece es la URL donde hay que votar, y luego abajo puedes poner el mensaje que te apetezca (las \n son saltos de linea).
Código:
<script language="JavaScript">
function vote (){
ttms=window.open("http://topspain.linkworld.ws/cgi-bin/rankem.cgi?id=Ferny","Votar");
}
function cancel () {
}
function pedir() {
if (confirm("Necesitamos tu voto para seguir ampliando esta página.\nTe agradecemos toda la ayuda que puedas darnos.\n\nPulsa Aceptar para votar (se abrirá en una ventana nueva)")) {
vote();
} else {
cancel();
}
}
pedir();
</script>
El codigo lo colocas donde quieras, entre <body> y </body>
Saludos