Pues .. ahí ya no sé...
Te remito a la documentación oficial de PHP al respecto para que pruebes (se vé un "strema" que es "file:..." pruebalo).
http://www.php.net/manual/en/ref.stream.php http://www.php.net/manual/en/streams.options.php
Otro detalle .. sería ver que S.O. usa tu Servidor y los PC's de la red .. tal vez necesites instalar algo tipo "Samba" para compartir archivos entre S.O. por la red? ..
Un saludo,