¿Nombre a las imágenes? Pues en principio el que te de la gana. Eso sí, evita lo de siempre: caracteres extraños, espacios, nombres muy largos, ...
Dices que la ruta está bien, pero la etiqueta no contiene ninguna imagen
Código:
<img src="\imagenesrotar\">
aunque es raro que salga eso si has puesto
Código:
<img src="imagenesrotar\<%=ArrayImagenes(al_azar)%>">
¿Has probado los siguiente?
http://www.santamariadelaisla.tk/ima...tar/imagen.jpg
sabiendo que existe imagen.jpg
Por cierto, tu página está caida ¿no?