pon esto:
Código PHP:
header("Content-length: ".strlen($csv)."\n");
header("Content-Type: application/force-download\n");
header("Content-Disposition: attachment; filename=fichero.csv");
echo $csv;
?>
donde $csv es la variable que guarda el contenido el texto con los datos.