Debes usar la opción que te propone jpinedo .. de hecho mi ejemplo de esa FAQ no iva tanto por el tema de "imagenes aleatorias" sino en el "transfondo" de que es PHP el que lea la imagen (de una ruta dada absoluta) y la entregue a la salida con la ventaja que ello conlleva a la hora de "ocultar" rutas de archivos o de dejarlos no accesibles vía HTTP (vía llamadas
http://www.tal.tal/imagenes/tal.tal). Por eso mismo no se puede "linkear" la imagen (con el script de ejemplo original) ya que son "generadas" (lo pongo entre comillas por qué no es así literalmente .. pero ese es su fin) las imagenes a cada petición del script.
Un saludo,