ufff .. estás bastante confundido ..
IRC no es lo mismo que "mir" .. (mIRC para ser más exacto) .. ese tal "mIRC" no es más que un "cliente" (windows) para acceder a una red de IRC (Internet Relay Chat si no me falla la memoria).
Primero escoje alguna RED de IRC .. y depende de la que uses .. tal vez tengan su própio "Interface Web" como por ejemplo el IRC-hispano tiene el suyo própio para conectarse (applet java o incluso algo en flash) y si no lo tiene, existen Applets java genéricos para todo canal de cualquier red de IRC .. por ejemplo jIRC (
http://www.jpilot.com/products/jirc/index.html)
Pero aquí ya no interviene para nada PHP .. si tienes más preguntas al respecto si quieres movemos el mensaje al foro de "Ayuda General" para que te recomienden.
Un saludo,