Hola,
PHP genera HTML, asi que lo que tienes que definir es que HTML quieres generar para esa condicion. Hay miles de formas de hacerlo, pero todas se pueden resumir en:
Código PHP:
echo funcion_que_genera_el_HTML_en_funcion_de_un_valor_del_usuario($valor);
En esa funcion puedes hacer que si el numero de mensajes es menor de 50 devuelva <b>visitante habitual</b>, y si es superior a 500 devuelva <img src="/ruta_a_tus_iconos/icono_500.gif">
Saludos.