Yo tuve el mismo problema y era porque el struts studio buscaba archivos en internet a traves de mi LAN, queria pasar a traves del DNS. Me di cuenta cuando instale un firewall, cuando usaba el eclipse me decia que javaw.exe queria salir a internet. Desactivandolo a traces del firewall anduvo sin problemas.
El nuevo struts studio permite configurar la busqueda de DTD a traves de internet con proxy, etc.
Si estas interesado programe un plugin para eclipse para editar archivos XML. Es free y esta en
http://www.eclipseplugincentral.com/...k-cid-267.html
esta bastante avanzado pero todavia en desarrollo. Apreciaria mucho tu opinion.