Hola,
pues parece que lo quieres es bastante sencillo, fijate:
Código PHP:
<?
$dire=dir("/directorio");
$tamaño = 0; // esta linea es nueva
while ($archivo = $dire->read())
{
//aki el problema komo hacer para ke sume los tamaños ??
$tamaño += filesize($archivo); // el += es nuevo tambien
}
$dire->close();
?>
En la variable $tamaño iris acumulando los tamaños de los ficheros, y al terminar el bucle tendra el tamaño total.
espero que sea eso lo que buscas...
un saludo