Revisa este tutorial
http://www.corelclub.org/creacion_fuentes_corel.htm
También puedes poner la siguiente busqueda en google.
Fuentes OR Tutorial "CorelDraw"
Coloqué CorelDraw porque fue en ese programa que una vez lo hicé, tiene un buen filtro de exportación a ttf.