Hola dnmpatricio
Mira, es muy sencillo:
Cita: Ejemplo de llamada a la función desde un texto o enlace:
<a href= "javascript
:afoto('fotos/tibidabo.jpg'');return false" > Tibidabo </a>
Ejemplo de llamada desde una imagen:
<a href= "javascript
:afoto('fotos/tibidabo.jpg');return false" > <img src="tibidabo.jpg"></a>
Tienes ampliadas las instrucciones de uso del script, si quieres, aquí
http://javascript.tunait.com/javascr...?s=popupfotos2 
Un saludo
