Bueno, pues me respondo a mí mismo. Pensando un poco se me ocurrio esta solución:
   
Código:
 SELECT  * FROM  `jornadas` WHERE jugada=0 ORDER BY id_jornada ASC LIMIT 0,1 
  Funciona correctamente (obtiene todos los registros que tienen 
jugada=false y se queda con el que tiene 
id_jornada menor) pero no se si es muy ortodoxo. Si alguien puede mejorar la sentencia se lo agradecería mucho.