Saludos,
Es facil, creas el html subes las imágenes al servidor web, y despues con la etiqueta BASE le especificas que ruta usar para buscarlas.
Después el html lo usas como plantilla en Outlook y listo.
Mira un ejemplo que yo estaba haciendo en:
http://www.naturelandings.com/newsletter/mail.html