Dices que estas trabajando con Dreamweaver no?, a ver el directorio de diseño es el mismo que el de visualizacion?, ves que en Dreamweaver te permite tener dos directorios uno que esta donde tu pusiste tu page y otro que esta en Inetpub, si es asi, ¿si subes el archivo al directorio Inetpub? puedes hacerlo mediante el administrador de archivos que tiene Dreamweaver (creo que es presionando la tecla F8)