Buenas,
Yo me centraría más en IMAP que en POP3 para hacer un webmail, a la larga lo agradecerás.
Existen varios componentes como "ASP Power Widgets" o "ChilkatImap" entre otros. pero no son gratis (tampoco muy caros). Puedes hacer uno pero no te merece mucho la pena si no dispones de tiempo como para desarrollarlo.
Echa un ojo a :
http://www.example-code.com/asp/loginSslImap.asp http://www.download.com/ASP-Power-Wi...-10171303.html
Espero que te haya servido de algo.