Insertar formulario en lotus notes

[quimcontra]

Hola a todos. Es mi primer comentario en este foro y va a ser una pregunta de un tema que me trae de cabeza. He creado un formulario en html (frontpage) con un boton de envio, el cual, despues de mucho luchar, he conseguido que funcione y mande las respuestas a un correo. He conseguido insertarlo en Lotus Notes (trabajamos con ese programa y no podemos usar el outlook) y en las pruebas que he hecho, en lotus notes funciona perfectamente, pero al enviarlo a una cuenta de hotmail, yahoo, etc..., se recibe el texto pero lo que son cuadros de texto, opcion, etc... no da opción de contestar, además no aparece el botón enviar, por lo que no se puede responder el formulario.
Si copio y envío el código en html, en hotmail funciona a medias, mientras que en yahoo se recibe el mismo código en html.
Ya no sé que más probar. Si alguien sabe cómo hacerlo desde lotus notes y que se reciba bien en los demás correos, por favor, que me lo diga. Y que sea en html, ya que en php y demás no tengo ni pajodera idea.
Gracias por anticipado y un saludo.