Hola,
Facil, con un script que devuelva el contenido del fichero. El contenido lo puedes devolver con readfile() (
http://www.php.net/readfile). Antes del contenido tienes que enviar las cabeceras que indiquen el tipo de fichero, con header() (
www.php.net). Por ejemplo, con una imagen:
Código PHP:
<?php
$fichero = ".\public\dev\img\ok.png"; // ruta del fichero
header("Content-Type: image/png");
header("Content-Length: " . filesize($fichero));
readfile($fichero);
exit;
?>
Saludos.