Ver Mensaje Individual
  #9 (permalink)  
Antiguo 27/09/2004, 06:55
Avatar de blue
blue
 
Fecha de Ingreso: abril-2004
Ubicación: España
Mensajes: 613
Antigüedad: 20 años
Puntos: 0
Con tu permiso, ArielGM creo que se te entenderá mejor si pones mas puntos y comas.

Algo así... sería mas legible.

Cita:
Soy sub-reseller de una compañía que es reseller de enom. Me factura los dominios a $8.95. Con el procesamiento de tarjeta de credito el dominio queda en $10.25 sin ganancia. Esto del procesamiento es una interface que da enom register rocket. Pero como verán, estoy fuera del mercado international hace buena cantidad de meses. Necesito un mejor precio para poder vender. Goddady cobra $99.00 anuales, para mí es un robo. Directi me suscribí, pero le he preguntado como paypay (cuánto) me va pagar y otras preguntas. Me responden (en) la última línea del texto o no me responden. Ponen el nombre de la persona que vio el ticket. En mi palabra el soporte es pésimo. Como pasa en este mundo de la internet, te llenas de clientes para ganar mucho dinero, pero no contratas mas personal.

Espero sugerencia de (algún) lugar (donde) uno se pueda suscribir como reseller y tenga interfaces para vender dominios, como enom. El problema (es) que para ser reseller de enom y obtener mejores precios hay que pagar 6,950.00 de depósito para obtener un precio de $6.95 por dominio. Este precio es una locura.
Y...

Cita:
Bueno, ¿qué es lo que no entiendes de mi pregunta en español?. Como (lo dices que) he visto que eres el único que no ha entendido. Ademas yo no soy el que hace la pregunta en inglés, ya que es mi esposa, profesora de inglés, graduada de la universidad, la que las hace. Dudo mucho que tengas mejor expresión que ella que esta graduada de la universidad en una lengua extrajera. Para nosotros a menos que tu tambien vamos a ver.
La última frase de todas... no se entiende muy bien... la verdad.

Las correcciones son las siguientes, he puesto puntos y comas, que originalmente no tenía. He añadido alguna palabra para que se entienda mejor. Esas palabras añadidas van entre paréntesis.

Así creo que te entenderemos mejor... Tal como la tenías redactada originalmente costaba mucho saber que era lo que quieres decir. Entender se te entendía, pero costaba mucho porque eran frases muy largas.

Mi recomendación personal, es que te tomes tu tiempo para formular las preguntas. Como bien indica Eboy, si no te entendemos las pregunta, es complicado responderte. O quizás se te responda equivocadamente.

Espero haber ayudado.


Un saludo cordial.
__________________
· · blue · ·

Última edición por blue; 27/09/2004 a las 06:58 Razón: :)