mmm, una pregunta, el chat está en php?, porque me parece algo que va mas allá que un chat parecido.
A ver tengo una solución un poco rápida a esto:
Código PHP:
if($_SESSION[usuario])
{
echo ''.$_SESSION[usuario];
}
else
{
$numbanners = 1000; //numero de un anónimo que sea de manera aleatoria
$random = rand(1,$numbanners);
echo 'Anonimo-'.$random;
}