Hola sanblass
Existe un soft llamdo DBDesigner4, es libre, trabaja sobre windows o sobre linux, es casi igual al Erwin, te perminite hacer "Inginieria inversa" "sincronización", entre otras cosas mas, y lo genial es que trabaja tambien con mysql.
aqui te dejo el enlace
http://www.fabforce.net/dbdesigner4/
Saludos!