Por si a alguien le puede servir, yo siempre he manejado las fechas en Access y SQL Server con comillas en lugar de #, por ejemplo: "01/02/02".
Otra cosa, si te has visto obligado a cambiar las fechas como dices, todo aprece indicar que el servidor tiene la configuración regional sajonay no en castellano.
Un saludo.
<a href="http://www.laventanita.net/" target="_blank">
<img src="http://www.breogan.org/images/Aston.gif" border="0" alt="La Ventanita.net - Lo imprescindible en la red"></a>