Trata de usar la diagonal invertida antes de las dobles comillas para que las imprima correctamente... a mi me funcino. Ah, y quita las dobles comillas que tienes en ["imagen"]
Tu tienes esto ...
echo "<img width="249" heigth="187" src=" .$row["imagen"].JPG">"
Trata poniendolo asi... y me dices que pasa...
echo "<img width=\"249\" height=\"187\" src=\".$row[imagen].jpg\">";
Ahora creo que si solo redimensionas la imagen, de todos modos te va a ocupar el mismo espacio en el servidor.
Suerte
