Quizás ya hayas encontrado la solución, pero por si acaso te digo que el metodo To no está aceptado en ASPEmail. En su lugar tienes que usar AddAddress.
la explicación completa la tienes aquí:
http://www.arsys.es/soporte/programacion/comaspmail.htm
Por cierto, ya que estamos con el tema y que todavía no me han contestado el otro tema (:impaciente:) que abrí en .Net ¿Sabes si se puede usar ASPEmail de Arsys en páginas ASP.Net?
Un saludo.