Debes usar PHP como "cliente de correo" en principio para conectarte a esa cuenta de e-mail vìa POP y/o IMAP ..
Si tu cuenta de e-mail es de tipo IMAP .. PHP disponde de las funciones:
www.php.net/imap
para que "bajes" o "leas" tus e-mails de esa cuenta .. a posteriori una vez "en tu INbox" de tu cuenta de e-mail ya podrás ir evaluando cada "subjet" o "body" del mismo.
También tienes classes (objetos) creados para gestionar cuentas de correo IMAP o POP en sitios como
www.phpclasses.org las cuales te ayudarán a esta gestión.
Un saludo,