crear directorios

[Cluster]

mpons ...

El usuario que usas cuando entras por FTP a un servidor es "X" .. y cuando PHP hace operaciones con manejo de archivos en el servidor lo hace por el usuario "Y". Son dos usuarios distintos con diferentes permisos.

PHP suele salir al sistema operativo del servidor con usuario de nombre (y restricción de permisos) tipo "nobody" o "Apache" o similar.

Por el tipo de usuario que está ejecutando PHP .. tal vez no puedas hacer un "0777" pero si tal vez un "0677" o menor ..

Si tienes dudas sobre como "Linux" trabaja los usuarios y sus permisos, visita el foro de "Linux" para que te orienten al respecto .. Por la parte "PHP" ya conoces que PHP no usa el mismo usuario que te asignaron para usar "FTP" así que los permisos pueden ser diferentes (y de hecho en tu caso lo son).

Un saludo,