me parece que php no "extiende", por asi decirlo, las variables que son de tipo array en la cadena y hay que concatenarlas para que el texto se escriba correctamente, asi:
echo "<td bgcolor=\"$color\" align='center'><font color='#FFFFFF'face='Verdana' size='2'><a target='_blank' href='../mp3/".$row[archivo]."'><img src='../img/sound2.gif'width='19' height='19'></font></td>";