Considerate afortunado, pues lo normal es que ocurra al reves (bien en el PC y mal en el reproductor). ¿Cual es el problema exacto? ¿Que no puedes copiar el DVD?
Para lo del reproductor, intenta con media player classic, tiene opción para ver DVD. Si también falla el menu, es pq el pinnacle studio crea mal el menú, asi que sería culpa del programa
Y si no puedes copiarla, prueba con DVD Decrypter (Mode -> ISO -> Read, te creas la ISO; Mode -> ISO -> Write, grabas esa ISO).