Pues .. si te fijas .. el script de las FAQ's es una función ...
No sé de donde obtendrás tus "nicks" .. pero imaginemos que de alguna forma los lees de una BD por ejemplo ...
Código PHP:
// etc ...
$resultado=mysql_query("SELECT nick FROM usuarios");
while ($row=mysql_fetch_array($resultado)){
$password=genera_password(); // no me acuerdo del nombre de la función ahora ...
$sql="UPDATE usuarios SET password='$password' WHERE nick='".$row['nick']."'";
mysql_query($sql);
}
Un saludo,