Vale, he hecho lo que me aconsejas y consigo que actualice el campo contador.
Pero... ahora tengo dos problemas:
1) No consigo que me devuelva a la página desde la que le llamo. El código es el siguiente:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%>
<!--#include file="Connections/BV.asp" -->
<html>
<head>
<title>Documento sin título</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<% dim text
Set editCmd = Server.CreateObject("ADODB.Command")
editCmd.ActiveConnection = MM_BV_STRING
text="update títulos set visitas=visitas+1 where título='" & (Request.QueryString("Tit")) & "'"
editCmd.CommandText = text
editCmd.Execute
editCmd.ActiveConnection.Close %>
<body>
HOLA
<% Response.Redirect(Request.ServerVariables("HTTP_RE FERER")) %>
</body>
</html>
Me da error en la línea del redirect, diciendo:
objeto Response error 'ASP 0158 : 80004005'
Falta dirección URL
/productos/Bvirtual/contador.asp, línea 17
Se requiere una dirección URL.
2) Se ejecuta el onclick, pero no el enlace del documento en la primera página. El código quedaba así:
<a href="Archivo/<%=Lista.Fields.Item("Archivo").Value%>" target=_blank onClick="MM_goToURL('parent','contador.asp?Tit=<%= (Lista.Fields.Item("Título").Value)%>');return document.MM_returnValue"><%=(Lista.Fields.Item("Tí tulo").Value)%></a>