Hola, pues hombre es un poco largo de contar, pero te voy a dar una idea.
Debes usar el objeto FileSystemObject de VBScript para tener acceso a ficheros de texto.
Luego, vas leyendo línea a línea mediante el método ReadLine y puedes usar la función Split para que te devuelva campos que en el archivo de texto estén separados mediante algún caracter especial, ya sean comas, tabuladores o punto y coma.
Una vez los datos dentro de una array o matriz confeccionas la consulta SQL para inserción de registros.
Eso es a grosso modo lo que hay que hacer, aunque quizá sea poca información para empezar. Si puedo intento postear un buen ejemplo.
Un saludo, amigo. ;)
<a href="http://www.laventanita.net/" target="_blank">
<img src="http://www.breogan.org/images/Aston.gif" border="0" alt="La Ventanita.net - Lo imprescindible en la red"></a>