El problema es que el paquete que buscas pertenece realmente al cd 4, pero como bien dices la 10.0 official de descarga libre son solo 3cd's ya que el cuarto CD contiene software no libre por lo que no es de libre distribución y para conseguirlo debes pagar por la PowerPack.
Una solución al problema es añadir a los repositorios de los cd's otros repositorios de servidores ftp y eliminar ese 4º cd de los repositorios (porque realmente no dispones de él). Si no sabes como configurar urpmi y hacer todo esto que te he comentado en último lugar, dilo y te paso unos links
Saludos