Comando htpasswd

[LatamHost]

Puede ser que esa sea la causa del error... o revisa tambien si tienes bien configurado el path a tu directorio /tmp
En el caso que quieras agregar ese modulo, dependerá de como compilaste apache. Si lo compilaste con soporte para modulos dinamicos (DSO) bastará agregar la línea del modulo en httpd.conf

./configure --enable-so

Sino, tendrás que compilar apache nuevamente de cero y activar el soporte para mod_auth

Saludos!