Podrías crear una funcion que te regrese el valor desado..
 
Ejemplo:  
 Cita:  <a href='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "URL") %>
<%# CustomFunction(Convert.ToString(DataBinder.Eval(Container.DataIt  em, "Cuerpo")),Convert.ToString(DataBinder.Eval(Contai  ner.DataItem, "ID_casilla"))) %>
Ver más...</a>
    Y en tu codebehind, recibes esos dos parámetros:  
 Cita:  protected string CustomFunction(string s1,string s2)
		{
 
			if (s1!="")
					return s2;
			else
					return s1;
		}
    Espero te sirva. 
Salu2