Una manera rápida que se me ocurre es hacer un redirect de la página padre (no postback) para que cargue nuevamente la página con los datos nuevos, puedes hacerlo con javascript.
Ejemplo.
En tu page child coloca éste script
Cita: <script language="javascript">
function refreshParent(url)
{
window.opener.location.href = url;
}
</script>
Y en tu datagrid lo mandas a llamar para que se actualiza la parent page.
Espero que me hayas entenido
Salu2
