podria ser de esta manera mas o menos, no te aseguro nada...
Código:
<script language="JavaScript">
if (document.nombre_checkbox.checked == true)
{
document.nombre_checkbox.value = "Valor de checkbox";
}
else
{
// lo que se te ocurra
}
</script>
podria ser asi, no estoy seguro...
