Como logro hacer esto??

[the_max]

creo que lo puedes hacer con capas. haces una capa y le pones el atributo overflow=auto, luego por ejemplo si tu capa es de 300px de ancho, puedes insertar dentro una tabla de 250px de ancho y colocar tu contenido ahi, de modo que debido al menor ancho de tu contenido, en tu capa solo aparecera la barra de desplazamiento vertical y no la horizontal. claro, si tu texto es más largo que tu capa. es sencillo. suerte.