A tu sitio web puedes entrar usabdo las dos direcciones, la redireccion solo redirige hasta tu sitio, pero si escribes la URL original tambien entras, (no se si es eso lo que preguntabas)
Salu2
<img src="http://www.multimania.com/noexpire/noexpireno.gif" width="468" height="60" border="1" alt="Ponte en contra de No Expire, la nueva normativa de IRC HISPANO, Pagar por obtener privilegios.">